If they put a heavier oil in, its either they did or they didn't, they ( The service dept ) should know its only a matter of going out on the floor and asking the clown who changed the oil in the Transfer Case and what weight did he use
and if its wrong correct it immediately.